We conveyed the nature of a specialized agency, which has independent functions but is still able to implement work at country level in a more integrated and coordinated way. 我们具有专门机构的性质,有独立的职能,但仍能以更综合和协调的方式在国家级实施工作。
OBJECTIVE: To introduce the specialized agency for monitoring adverse reactions of drugs ( ARDs) in China and the progress in its work and to arrange the focal points of work in the near future. 目的:介绍我国药品不良反应监测专业机构和工作进展及近期工作重点。
Committee to Draw up a Constitution of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency 联合国工业发展组织作为专门机构的章程起草委员会
Each specialized agency and major programme of the UN system has its own control office. 联合国系统的每一个专门机构和主要方案都有自己的控制办公室。
The World Health Organization is the United Nations specialized agency for health. 世界卫生组织是联合国负责卫生的专门机构。
The commission works closely with its partners in the Government, industry, business, tertiary education institutions and industrial support organisations. Intergovernmental Committee of the Whole to Draw Up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency 该署与政府其他部门、工商界、大专院校和工业支援机构紧密合作。起草联合国工业发展组织作为专门机构的章程政府间全体委员会
Final Act of the United Nations Conference on the Establishment of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency 关于设立联合国工业发展组织专门机构的联合国会议最后文件
The International Agency for Research on Cancer ( IARC), the specialized cancer agency of WHO, is leading efforts into studying cancer risk factors. 国际癌症研究机构(IARC),即世卫组织的癌症专门机构,正在带头努力研究癌症的高危因素。
Except where preservation of the recording referred to in the preceding paragraph has been approved for a designated place by the specialized agency in charge of copyright matters, such sound or video recordings shall be destroyed within six months from the time of recording. 前项录制物除经著作权专责机关核准保存于指定之处所外,应于录音或录像后六个月内销毁之。
While S.Korea consulting with multi-nations on FTA, it begins to set up specialized agency, and perfects the supporting policy to make FTA institutionalized at the same time. 韩国在与多国展开FTA协商的同时,设立专门机构,完善配套政策,使FTA走向制度化。
Leaders of those units should pay great attention to the credit control, establish specialized agency of credit control as soon as possible, to standardize inner management and keep away operating risks. 煤炭地质单位领导要高度重视信用管理,尽快设立专门的信用管理机构,规范内部管理,防范经营风险。
China's Specialized Agency for Monitoring ARDs and the Progress in Its Work 我国药品不良反应监测专业机构及其工作进展
China should learns from ROK's FTA strategy, establishs FTA strategy as soon as possible, strengthen the systematic study of FTA, and set up specialized agency to implement FTA strategy. 韩国的FTA战略对我国不无借鉴意义。中国应尽快确立FTA战略,加强对FTA的系统研究,建立专门机构具体组织实施FTA战略。
MIT does not set up the specialized agency to manage training, but distributes the management rights to various training centers and colleges. MIT不设全校性的专门管理机构,由各学院及培训机构自主管理,但培训项目形散而神不散。
Set up specialized agency that is responsible for the promotion of regional image. 设立负责地区形象推介的专门机构等。
Fourthly, establish particular antitrust law or guideline to regulate the misuse of patent in technology standard and set up specialized agency to enforce it. 第四,制定专门的技术标准中专利权滥用方面的反垄断法规章或者指南,并设立专门机构进行执法。
Although every country has different features about its concrete system, it is the same about the setting up of specialized agency for the enforcement of anti-monopoly. 纵观各国反垄断法,在具体体制上虽然不尽一致,但在设立专门机构执行反垄断法上却是基本一致的。
Safeguards include the establishment of specialized agency, financial guarantee, talent guarantee, constructing the corporate culture, logistics and risk management and control. 保障措施主要包括成立专门机构、资金保障、人才保障、企业文化建设、物流保障、风险管控等方而。
This thesis proposes to set up provisional administrator system, bankruptcy administrator qualification management system, self-discipline mechanism of bankruptcy administrator industry, specialized watchdog agency of judicial administration, and expatiates the relevant suggestions. 提出应增设临时管理人制度、建立破产管理人执业资格管理制度、建立破产管理人行业自律机制、建立专门的司法行政监督机构等,并对有关建议进行了具体阐述。
Practice has proved that these countries or regions of the purpose of legislation is obtained to realize, discrimination in the specialized agency which cannot be ignored. 实践证明,这些国家或地区的立法目的之所以得到了切实的实现,反歧视专门机构在其中发挥了不可忽视的巨大作用。
UNESCO-the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency within UN system responsible for educational, scientific, cultural and communicational issues. 联合国教科文组织是联合国系统中负责教育、科学、文化、传播领域国际合作事务的专门机构。
The constitutional litigation referred to in this article, only means a special way which the citizens have the right to appeal to the specialized agency for seeking constitutional relief after their constitutional rights have been violated. 本文所称的宪法诉讼,是指公民在自己的宪法权利受到侵害时向专门机关寻求宪法救济的手段和途径,即仅为解决公权力与私权利之间纠纷的一种特殊途径。
In aspect of legislation perfection, concept of employment discrimination should be clear at first, and specialized agency should be established to be on behalf of the rights of the disadvantaged people employed. 在立法完善方面,首先要明确关于就业歧视的概念,并成立专门机构来代表弱势就业者的权利。
What the network and information security system researched by this paper belongs to this kind of computer special network, which is called the internal network and possessed by the specialized agency. 本文所研究的网络与信息安全系统属于这类主权归专门机构所有的计算机专用网络,称此专用网络为内网。
To enact a specific "Foreign Investment Law" and establish a specialized agency to oversee its implementation is the fundamental solution. However, at present, China does not have this legislative agenda. 而制定一部专门的《外商投资法》并设立专门机关予以监督执行,方为治本之策。
Pretrial custody is a kind of compulsory measure that suspects and defendants are deprived of their freedom and put in a certain place temporarily by the specialized agency according to law before the court judgment in order to ensure proceeding smoothly. 未决羁押是指为了确保诉讼程序顺利进行,在法院作出生效判决以前,由专门机关依法暂时将犯罪嫌疑人、被告人置于特定的场所,剥夺其人身自由的强制措施。
Forth, specialized managing agency should be built to provide coordinative services for migrant workers. 第四,设立农民工管理的专门机构,做好农民工的协调服务。
Second, building a Chinese-style sharing system, using the way of social adjustments in students 'injury accident share the risks and trying to set up a specialized agency responsible for the finance and management. 其次,建立有中国特色的分担机制,采用社会理赔的方式分担一部分学生伤害事故中的风险,并试图建立一个专门机构来负责学生伤害事故处理经费筹措与管理。
Firstly, this paper analyzes the basis of the insurance agency legal relations, which leads to the specialized agency of the complex agent right problem. 首先分析了保险代理法律关系产生的基础,引出专业代理机构的复代理权的问题。